Friday, November 26, 2010

Tealight holder ** Mécsestartók

Big and small jars...
Let's give them a better look!


**



Befőttesüvegek, bébiételes üvegek...
Dobjuk fel őket egy kicsit!





I used simple tempera paint and writed poem-parts on baking paper, and got lovely tealight holders!


**


Egyszerű temperafestékkel és sütőpapírra írt versrészletekkel díszített üvegek, mécsestartónak! :)

Bathing in a Winter Wonderland ** Fürdő a téli csodavilágban

Who doesn't like  a hot bath in the cold weather?
Mainly when your shower gel helps to boost your Christmas cheer...


I'm not the only one who loves the Winter Warmth shower gel from Avon, which can make a magical mood with its spicy fragrance. My sisters also like this fragrance so I decided to make a lovely little bottle for them, filled with this magic.


**



Ki ne szeretne egy forró fürdőt a hideg időszakban?
Főleg, ha a fürdő illata segít a téli/karácsonyi hangulat fokozásában is... 

Nem csak én vagyok oda teljesen az Avon Winter Warmth nevű téli tusolózseléjéért, mely fűszeres illatával csodás hangulatot varázsolhat. A nővéreim is nagyon kedvelik ezt az illatot, így úgy döntöttem, idén karácsonyra készítek nekik a tusfürdőhöz egy csinos kis üveget is.




I used baby-drink bottles and sew a spotted material on them.
I tied the materials with a ribbon to make it lovlier.
I glued glittery stick-on labels on the caps, and tied them too with the same ribbon.
As a decoration I made a small bag from leftover courtain pieces and put whlole spices into them, such as cinnamon, clove, etc. You can choose which ones you or your relatives like most.
I tied the bag on the neck of the bottle and filled the bottle with the shower gel. Done. :)


**

Bébiitalos üvegeket használtam, melyekre pöttyös anyagot varrtam.
Az anyagot átkötöttem egy színben hozzáillő szalaggal, hogy mutatósabb legyen.
A kupakok tetejére csillogó öntapadó matricát ragasztottam, oldalukra pedig olyan szalagot, amilyennel az anyagot is átkötöttem.
Díszként készítettem egy kis zsákocskát maradék függöny anyagból, melyet megtöltöttem egész fűszerekkel, mint például szegfűszeg, fahéj, stb. Lehet válogatni, hogy ki milyen illatot szeretne összehozni.
A zsákocskát az üveg nyakára kötöttem, az üveget megtöltöttem a tusfürdővel, s kész is. :)




Wednesday, November 24, 2010

Greeting cards from wooden clothespins ** Üdvözlőkártyák facsipeszekből

There's something interesting in wooden clothespins for me - as in every wooden miracle.
I've seen a lot of things made of clothespins - mainly with butterflies or other things - and I just got the idea to make greeting cards of them this year. :)


I glued leftover wrapping papers on one side: cartoon themed for children and Christmas themed for adults.
I painted the other side with simple tempera paint (use their favourite colors!) and writed "To:" to the shorter part and "From:" to the longe part with a marker.
Then I glued little stars to make it more beautiful.
At last I put clear stick-on foil on both sides to save it from dust and fingerprints. :)


**



A fa csipeszekben van számomra valami érdekes - ahogy minden fából készült szépségben. Láttam már sokféle csipeszből készített dolgot, főleg pillangós vagy más mintás csipeszkéket, s az az ötletem támadt, hogy idén új módon írom az ajándékokra a címzettek neveit. :)

Fa csipeszek egyik oldalára maradék csomagolópapírt ragasztottam: a gyerekeknek gyerek mintásat, a felnőtteknek karácsonyit.
A másik oldalt egyszerűen befestettem temperával (vessük be a kedvenc színeket!), és alkoholos filccel ráírtam a hosszabb részre hogy "kinek", a rövidebbre pedig, hogy "kitől".
Ezek után kis csillagokat ragasztottam a nevek mellé, hogy még hangulatosabb legyen.
Végül öntapadó, átlátszó fóliával ragasztottam le a csipeszek mindkét oldalát, így tovább szépek maradhatnak. :)







I've got a mania - one of my other manias - about searching for funny wallpapers on the internet. Sometimes you can find plenty of funny things - beside/instead of the lot  of disgusting things. For example there are some wallpaper about ninjas.


**


Többek között van egy olyan mániám, hogy képeket és háttereket keresgélek az interneten. Olykor rengeteg vicces dolgot lehet találni - a sok undorító dolog mellett/helyett. Például van néhány ninjás háttér.





This gave me the idea to make a ninja greeting card!
Here it is:
(Pattern from: Zakka Life)


**



Erről jutott eszembe, hogy akár ninjás üdvözlő-csipeszt is gyárthatnék!
Íme:
(A ninja mintáját itt találtam: Zakka Life)




I hope you like this or it helps for other ideas! :)


**


Remélem tetszik az ötlet, vagy hogy megmozgatja egy kicsit a fantáziát! :)

Tuesday, November 23, 2010

Invitations ** Meghívók

CDs, such as many other things don't last forever. Sometimes you look around and notice that there's a lot of useless old CD that you can 
throw away or can make something new from it! :)


There are lots of events that we buy an invitation, or simply invite who we want, or we can do invitations ourselves!
A creative invitation is not only beautiful, but it can make the moment of the invitation or the event more interesting.


So we have got some old, scratched CD (if we don't have, just ask our neighbours!), some old newspaper and white or colored paper.
Glue newspape both side of the CD, but leave out the holes!
Cut out smaller rounds from white or colored paper and write your text on them. Decorate as you want (come on, open the drawers of your fantasy!). Glue these rounds on your CDs too.


The last steps and decoratings are also a matter of the event or your fantasy, I used a cute bow that I found on this blog: Zakka Life.


I have to notice: that blog is very useful for crafty-hands!


**



A CD az a fajta adathordozó vagy tároló vagy akármi is -mindegy-, amely minden más dologhoz hasonlóan nem tart örökké. Néha pedig bizony felgyülemlenek a már nem használatos CD-k, amiket vagy kidobunk, vagy "újraélesztjük" őket! :)

Rengeteg esemény van, amelyre vagy veszünk meghívót, vagy szóban meghívunk mindenkit, esetleg saját magunk készítünk meghívót!
Egy kreatív meghívó, amellett, hogy mutatós, még érdekesebbé varázsolhatja a meghívás -egyben az esemény- pillanatát.

Tehát adott néhány régi, karcos CD lemez (ha nincs elég, hát kérjünk az ismerősöktől!), régi újságok és fehér vagy színes papír.
A CD lemezek mindkét oldalát bevonjuk újságpapírral, középen kihagyva a lyukat.
Kivágunk egy-egy kisebb fehér vagy színes karikát, amelyre ráírjuk a meghívó szövegét, s tetszés szerint díszítjük (hajrá, szabadítsuk fel a fantáziafiókokat!); ezeket is felragasztjuk a már bevont lemezünkre.


A végső díszítés is csak alkalom vagy fantázia kérdése, én ezt most egy aranyos masnival oldottam meg, amelyet itt: Zakka Life találtam.

Itt megjegyzem, az előbb említett blog nagyon érdekes és hasznos ötletekkel szolgálhat minden ügyeskedő számára!









Monday, November 22, 2010

Coasters ** Poháralátétek



To combine coaster-making with recycling, get some old coasters or other hard paper.
Cut them into round shapes and glue white or colored papers on one side. 
Put a thick layer of glue on the other side and put rope into the centre. Then come out with your rope - round and round as a snail-house- and it's ready.


**



Hogy egybekössük a poháralátét-készítést az újrahasznosítással, vegyünk alapul régi poháralátéteket, vagy bármilyen kemény papírt.
Ezeket kör alakúra vágjuk, s színes vagy fehér lapot ragasztunk rájuk, a másik oldalukat bevonjuk ragasztóval, s vastagabb spárgát tekerünk rá.









Wednesday, November 17, 2010

Simple flowery picture set ** Egyszerű virágos képsorozat

I always thought that I can't paint. Recently I have tried it again and maybe I only have to grow up a bit because this painting is not bad - but its "little sisters" was... :D The outcome is quite good.


Take 3 plastic or wooden piece, and drill a pit into each.
I simply copied a lovely picture from my computer.
The background is painted with a sponge, with simple tempera paint just as the flowers that I painted with a brush.
I glued the picture to the plastic piece (it is good to leave some tag then it is easier to glue to the plastic).
At last I put stick-on foil on it to save from effects and makes it easier to clean.


It is easy to make and good to give! :)


**



Mindig úgy tartottam, hogy nem tudok festeni. Mostanában megpróbáltam újra, és lehet, hogy csak meg kellett rá érnem, de egész szépen sikerült a festmény ahhoz képest, ahogy régebben sikerültek az ilyesmik. Az eredmény egész mutatós lett.

Vettem alapul 3 vastagabb műanyag lapot (de ez lehet akár fa is), melyekbe olyan mélyedést kell fúrni, amelyen megáll egy szög vagy csavar feje (így lesz falra akasztható a képünk).
Az alap mintát egyszerűen lemásoltam a számítógépről egy nekem tetsző képről.
A hátteret szivaccsal festettem be, s aztán került sor a virágok és minták festésére; ehhez temperafestéket használtam.
A kész képeket szépen a műanyagtáblákra simítottam és felragasztottam (jobb, ha marad lelógó részünk a képből, így elég a széleket odaragasztani a műanyaghoz, s nincs meg az esély, hogy a kép domború lesz néhány helyen).
Végül átlátszó, öntapadó fóliával vontam be a képeket, amely védheti őket az esetleges hatásoktól és megkönnyíti a képek takarítását.
 
Könnyen elkészíthető, mutatós ajándék lehet! :)



Cap-worm ** Kupak-kukac

I made this little toy for my goddoughter. She's just a little girl (7 month), so I had to do something that she can chew.


I collected colorful plastic bottle caps and picked them out at the middle with a hot needle.
The head of the worm is made from a ball of a deo roll-on. I laced it - and the bottle caps - on a strong line.
The nose is a big pearl and the tail is made from 3 different pearls.
As the last step, simply draw the worm's eyes and mouth (for elder children we can use plastic eyes too).


The length can be anything, just use as many bottle caps as you want. :)


**



Ezt a kis játékot a keresztlányomnak készítettem. Még pici lányka (7 hónapos), ezért valami olyasmi kellett, amit nyugodtan a szájába vehet, és rágcsálhat.

Színes műanyag kupakokat gyűjtöttem össze, amiket felforrósított tűvel lyukasztottam ki.
A kukac fejét egy dezodorból kiszedett golyó adja, ezt is kilyukasztottam és damilra fűztem a kupakokkal együtt.
Az orr egy nagyobb gyöngy,a farok pedig 3 különböző gyöngy.
Végső lépésként egyszerűen rajzoljunk szemet és szájat a színes kis kukacnak (ha nagyobb gyermek kapja, akár ragaszthatunk rá műanyag szemet is).

A kis lény hossza bármekkora lehet, tőlünk függ, mennyi kupakot használunk fel hozzá! :)






Tuesday, November 16, 2010

Gift idea for men ** Ajándékötlet férfiaknak

It is quite easy to give something hand-made to a women or a child. But what's with the men?
When I'm making gifts I always have a problem with the question: what should I give for my brother-in-laws? They are the people who we know, but still don't know one thing: what they want as a gift? Then come the typical presents: shower gel, deo roll-on, parfume, things for shaving ... but the boys know that these will also appear next Christmas. 
This year I thought that I make something that will - at least - make them laugh, or...proud?! ;)


Think of their hobbies or anything what they like doing.
In my case we have a fisher and a footballer. This year I deciaded to make them a degree.



**


Viszonylag könnyű dolgunk van, ha nőknek vagy gyerekeknek szeretnénk valami saját készítésű ajándékot adni. De mi van a férfiakkal?
Nekem mindig azzal volt gondom az ajándékkészítés során, hogy mit is adhatnék a sógoraimnak. Ők azok a személyek, akiket ismerünk, de mégsem tudjuk, minek örülnének a legjobban. Ilyen esetekben jönnek a tipikus ajándékok: tusfürdő, dezodor, parfüm, borotválkozási eszközök... minden, amiről tudják, hogy a következő karácsonyon is ugyanúgy megjelennek majd.
Idén arra gondoltam, készítek valami olyat, amiről tudom, hogy legalább megnevetteti őket.

Vegyük alapul a férfiak hobbiját, vagy akármit, amit szeretnek/szerettek csinálni.
Az én esetemben egy horgásszal és egy focistával állunk szemben. Így elhatároztam, hogy idén diplomát kapnak tőlem.




Saturday, November 6, 2010

Welcome! ** Üdvözlet!

Recently I found a lot of creative things and ideas on the internet. This gave me the fancy to make my own blog where I can show my own ideas (and other ideas that I found and made).


The first point in creativity for me is to make something from the things we find around us - then we get the cheapest, simplest but still lovely things. So the simplest is to use what we find at home! :)


I hope that most of you will find something interesting!
Have a good - reading - day! ;)


Noemi



**


Mostanában rengeteg kreatív blogba botlottam az interneten, s mindegyiken jobbnál jobb ötleteket találtam. Ez adta az kedvet, hogy készítsek egy saját internetes naplót, ahol majd saját - vagy máshol talált megvalósított kreatív dolgaimat - teszem közzé.

Számomra az első szempont a kreatívkodásnál, hogy abból tudjunk készíteni valamit, ami épp kéznél van - így kapjuk a legolcsóbb, legegyszerűbb, mégis tetszetős dolgokat. Ezért az a legegyszerűbb, hogy abból élek, ami itthon van! :)

Remélem, sokatoknak ad majd kedvet/ötletet ez az oldal.
Kellemes nézelődést!

Noémi