Thursday, December 23, 2010

Pearl and pearl ** Gyöngy és gyöngy

Belejöttem a hópehely fűzésbe. :)


**


I'm making a lot of bead-snowflakes. :)

Hajcsatok:
Hairgrips:



Díszek:
Tree dcorations:






By heart ** Szívből






Last minute gift ** Ajándék az utolsó pillanatban

A sliced honey-soap with dry rose and lily petals around in a clear box. :)


**


Egy mézes szappan feldarabolva, szárított rózsa és liliom szirmok ölelésében, áttetsző dobozban. :)






Wednesday, December 22, 2010

It's wrapping time! ** Itt a csomagolás ideje!

New Christmas, new wrapping papers...and a lot of rubbish...
I'm sure everybody's got useless newspapers at home. This could be the answer for cheap wrapping - what still can be beautiful! It will go to the rubbish bin at the and, so...


**



Új karácsony, új csomagolópapírok....és rengeteg szemét...
Biztosan mindenkinek vannak otthon újságjai, amikre már nincs szüksége. Ez lehet a válasz az olcsó csomagolásra - ami ettől még lehet szép! Végül úgyis a szemétbe kerül... :)












For my mother - spice holders! ** Anyukámnak - fűszertartók!

I simply took some baby-food jars and conjured them into spicee holders: I sewed them "clothes" and embroidered their names into them then I put some of the spices on their tops, foil on the spice and to make it more beautiful, I also put red self-stick paper on the top.
After this I made a box for all that I covered with wallpaper.


**



Egyszerűen fogtam pár bébiételes üveget és fűszertartóvá varázsoltam őket: varrtam rájuk "ruhát", amibe belehímeztem a "nevüket", a tetejükre pedig a beléjük kerülő fűszerből tettem, arra folpackot, arra pedig, hogy szép legyen, ragasztottam piros öntapadós matricát. Ezután dobozból tartót készítettem hozzá, amit bevontam tapétával. 






Pictures ** Képek


Besides the flowery set that I made for my eldest sister - I made another two African-style pictures. I'll give this one for my father and unfortunately I forgot to take a picture of the other one, so maybe I'll show it on an other day. :)

**

A virágos szetten kívül - amit legidősebb nővéremnek készítettem - készült még 2 afrikai stílusban. A képen látható apukámé lesz, a másikat pedig sajnos elfelejtettem lefényképezni, mielőtt becsomagoltam, úgyhogy esetleg majd utólag felteszem. :)

Tuesday, December 21, 2010

For my father - cork-train! ** Apukámnak - dugó-vonat!

My father is an engine-driver for several years and besides he likes wine! :) These two things made me doing this gift for him this year for Christmas:


**


Apukám már nagyon sok éve mozdonyvezető, emellett pedig szereti a bort! :) Ezek eredménye az egyik karácsonyi ajándéka idén:




Thursday, December 16, 2010

Small surprise for the friends ** Kicsi meglepi a barátoknak

In these days around Christmas I always feel like I have to make something to whom I love - except my family too.
So I made horoscope-stones and small boxes with quotes for four of my dear friends and put a  candy beside these into the wrapping that was made of envelopes.


**



Ilyenkor karácsony táján elkap az ajándékozási láz, és úgy gondolom, hogy készítenem kell valamit azoknak, akiket szeretek - a családomon kívül is.
Készítettem hát 4 kedves barátnőmnek horoszkópos köveket és kis dobozkát idézettel, mellé pedig egy szaloncukrot tettem a borítékból készült csomagolásba.




Wednesday, December 15, 2010

I made it! ** Sikerült!

I made the first bead-snowflake at school today and I successfully made an other one at home, too! It made me very happy! :)


**


Életem első gyöngy-hópelyhét készítettem el ma iskolában, itthon pedig sikerült teljesen egyedül készíteni egyet! Ez nagyon boldoggá tett! :)

Tuesday, December 14, 2010

Christmas is all around us! ** A Karácsony már a küszöbön áll!

Christmas is knockin' on our doors so we tidied the house with my mother and brought in the  Christmas decoration. These little changes brings warmth into our hearts too. :)


**


Már rohamosan közeledik a karácsony, így anyukámmal kitakarítottuk a házat, s persze előszedtük a karácsonyi díszeket is. Ilyenkor ez a kis változás a lakásban és környezetünkben melegséget hoz a szívünkbe is... :)













Something bright on a dark morning ** Valami színes egy szürke reggel

Sometimes life makes us smile accidentally...:)


**


Néha teljesen véletlenül rajzol mosolyt az arcunkra az élet... :)



Sunday, December 5, 2010

Shell angels ** Kagyló angyalkák




It is very simple to make these angels and they make us easier to decorate our bathroom with something that brings the cheer of Christmas and decorative at the same time.
I glued a piece of wire on a shell and put a white pearl on it. Finally I shaped a glory at the top.


**



Egyszerű elkészíteni ezeket az angyalkákat, és így könnyebb feldíszítenünk a fürdőszobát valami karácsonyi, mégis odaillő dologgal.
A kagylókra ragasztottam egy drótdarabot, amire ráhúztam egy fehér gyöngyöt, a tetején pedig glóriát formáltam.

Santa Claus is coming to town! ** Mikulás van!

We went to our sisters today, on St. Nicholas's Day. I forgot to take a photo of every little gift so I can only show you those that I take a picture of later.


**


Ma voltunk nővéreméknél mikulásozni. Mivel elfelejtettem minden ajándékocskát lefényképezni, csak azokat mutatom meg, amiket utólag még sikerült valahogy.






I made "elf-socks" for every children. Besides, I made a pencil holder from a tin can and gave the bottle cap worm to my goddaughter, because I've got other plans for Christmas. :)
I also made a simple rattle by sewing a small bag (like a tiny pillow) that I stuffed and to make   it rattle I put a yellow plastic egg from a Kinder Surprise into it that I filled with rice. Finally I sewed the first letter of the child's name on the front side, using bright colors.


Finally, here's a kind moment: my mother bring us Santa's gifts before the evening-movie. :)
(We are no longer children, but we love tales so we're watching Madagascar2 tonight...and we've seen it plenty of time before.)


**

Készítettem manó zoknikat a gyerekeknek. Emellett készítettem egy ceruzatartót alumínium dobozból, és a kupak-kukacot is odaadtam a keresztlányomnak, mert karácsonyra más terveim vannak. :)
Készítettem még egy egyszerű csörgőt is úgy, hogy varrtam egy kis párnaszerű zsákocskát, amit kitömtem, s hogy csörögjön, egy Kinder meglepetés műanyag tojásába rizst tettem, s ez került a közepébe. A csörgő elejére a gyermek nevének kezdőbetűjét varrtam fel, vidám színeket használva.

És utólag egy kedves pillanat: anyukám az esti filmhez behozta nekünk a Mikulás küldeményét. :)
(Már nem vagyunk gyerekek, de szeretjük a meséket, úgyhogy ma este a Madagaszkár 2-t nézzük meg...amit már sokszor láttunk ezelőtt is!)