Wednesday, December 21, 2011

Balloon ball ** Lufi labda

3 balloons, a handful of beans, a funnel.
Blow up the first balloon to dilate it and pour the beans into it with the help of the funnel; finally tie the balloon.
Cut down the "mouth" of the two other balloons and pull them over the first balloon. Ready. :)


**



3 lufi, egy marék bab, egy tölcsér.
Az első lufit fújjuk fel, hogy táguljon, majd töltsük bele a babot a tölcsér segítségével, végül kössük be a lufi száját.
A másik két lufi száját vágjuk le, s húzzuk őket az első lufira. Kész. :)





Saturday, December 17, 2011

Gift for the men ** A férfiak ajándéka

I made red-currant wine. The recipe is simple: 1 kg of red-currant juice (right from the garden:)), 1 kg of sugar, 3 litres of water. Put this into a big jar, cover with fabric and leave for 6 weeks. Then pour it into bottles and cork tem half. After 3 weeks, cork them completely and after 3 month we'll get a lovely wine.
I made labels for the bottles, decorated them and this will be the men's gift for this year's Christmas.


**



Nyáron készítettem ribizlibort. A recept egyszerű: 1 kg ribizlilé (egyenesen a kertből :)), 1 kg cukor, 3 l víz. Ezt nagy üvegbe tesszük, anyaggal letakarjuk, így hagyjuk 6 hétig. Ezután üvegekbe töltjük, félig ledugaszoljuk. 3 hét múlva teljesen ledugaszoljuk, 3 hónap múlva pedig gyönyörű bort kapunk.
Az üvegekre címkét készítettem, kidíszítettem, s ez lesz idén a fiúk karácsonyi ajándéka.








Cubes ** Kocka

Another gift for my goddaughter: wooden puzzle. Drew, colored and varnished by hand. 


**


Még egy ajándék a keresztlányomnak: fa kirakó. Kézzel rajzolva, színezve, lakkozva.








Tidy from postcards ** Képeslapokból kosárka

I made this small "basket" for my Mother.


**


Édesanyámnak készült ez a kis "kosár".